雨

故国金戈铁马，衰年退笔残书。gù guó jīn gē tiĕ mă，shuāi nián tuì bĭ cán shū。

心情浑似欲栖乌，偏惹连天丝雨。xīn qíng hún sì yù qī wū，piān ruò lián tiān sī yŭ。

风掣红旗纵猎，雨昏银烛呼卢。fēng chè hóng qí zòng liè，yŭ hūn yín zhú hū lú。

此声记得不曾无，那便凄凉如许。cĭ shēng jì dé bù céng wú，nà biàn qī liáng rú xŭ。