菩萨蛮·白云孤映遥山碧

白云孤映遥山碧。bái yún gū yìng yáo shān bì。

碧山遥映孤云白。bì shān yáo yìng gū yún bái。

楼倚一天秋。lóu yĭ yī tiān qiū。

秋天一倚楼。qiū tiān yī yĭ lóu。

断肠随雁断。duàn cháng suí yàn duàn。

断雁随肠断。duàn yàn suí cháng duàn。

来雁与书回。lái yàn yŭ shū huí。

回书与雁来。huí shū yŭ yàn lái。