重午菊有花遂与菖蒲同采

菖蒲秀端午，黄花作重阳。chāng pú xiù duān wŭ，huáng huā zuò chóng yáng。

万物各归行，半岁遥相望。wàn wù gè guī xíng，bàn suì yáo xiāng wàng。

云何忽并开，相与同一觞。yún hé hū bìng kāi，xiāng yŭ tóng yī shāng。

仙人九节杖，东坡一枝香。xiān rén jiŭ jié zhàng，dōng pō yī zhī xiāng。

洗去仲夏热，如逢晚秋霜。xĭ qù zhòng xià rè，rú féng wăn qiū shuāng。

均是酒中物，俱使吾年长。jūn shì jiŭ zhōng wù，jù shĭ wú nián cháng。

莫夸雨露私，勿笑草木狂。mò kuā yŭ lù sī，wù xiào căo mù kuáng。

登高阅竞渡，歹哉未渠央。dēng gāo yuè jìng dù，dăi zāi wèi qú yāng。