岐亭五首

我哀篮中蛤，闭口护残汁。wŏ āi lán zhōng [há,gé]，bì kŏu hù cán zhī。

又哀网中鱼，开口吐微湿。yòu āi wăng zhōng yú，kāi kŏu tŭ wēi shī。

刳肠彼交病，过分我何得。kū cháng bĭ jiāo bìng，guò fēn wŏ hé dé。

相逢未寒温，相劝此最急。xiāng féng wèi hán wēn，xiāng quàn cĭ zuì jí。

不见卢怀慎，烝壶似烝鸭。bù jiàn lú huái shèn，zhēng hú sì zhēng yā。

坐客皆忍笑，髡然发其幂。zuò kè jiē ruòn xiào，kūn rán fà qí mì。

不见王武子，每食刀几赤。bù jiàn wáng wŭ zĭ，mĕi shí dāo jĭ chì。

琉璃载烝豚，中有人乳白。liú lí zài zhēng tún，zhōng yŏu rén rŭ bái。

卢公信寒陋，衰发得满帻。lú gōng xìn hán lòu，shuāi fà dé măn zé。

武子虽豪华，未死神已泣。wŭ zĭ suī háo huá，wèi sĭ shén yĭ qì。

先生万金璧，护此一蚁缺。xiān shēng wàn jīn bì，hù cĭ yī yĭ quē。

一年如一梦，百岁真过客。yī nián rú yī mèng，băi suì zhēn guò kè。

君无废此篇，严诗编杜集。jūn wú fèi cĭ piān，yán shī biān dù jí。