挽张州尹夫人

新颁五色金花诰，彩服儿孙正满堂。xīn bān wŭ sè jīn huā gào，căi fú ér sūn zhèng măn táng。

不见鱼轩随五马，空令莺镜照孤凰。bù jiàn yú xuān suí wŭ mă，kōng lìng yīng jìng zhào gū huáng。

车中发老愁潘岳，案上眉低忆孟光。chē zhōng fà lăo chóu pān yuè，àn shàng méi dī yì mèng guāng。

流水无情飘素幔，凉宵燕寐独凝香。liú shuĭ wú qíng piāo sù màn，liáng xiāo yàn mèi dú níng xiāng。