遇梅初花

陇上无人寄一枝，疏花忽见喜生眉。lŏng shàng wú rén jì yī zhī，shū huā hū jiàn xĭ shēng méi。

岩棱面瘦霜明里，潇洒香寒月上时。yán léng miàn shòu shuāng míng lĭ，xiāo să xiāng hán yuè shàng shí。

比姑射仙同调度，与林逋老共襟期。bĭ gū shè xiān tóng diào dù，yŭ lín bū lăo gòng jīn qī。

孤芳不竞能坚守，肯向离骚怨未知。gū fāng bù jìng néng jiān shŏu，kĕn xiàng lí sāo yuàn wèi zhī。