蓦山溪

一番小雨，陡觉添秋色。yī fān xiăo yŭ，dŏu jué tiān qiū sè。

桐叶下银床，又送个、凄凉消息。tóng yè xià yín chuáng，yòu sòng gè、qī liáng xiāo xī。

故乡何处，搔首对西风，衣线断，带围宽，衰鬓添新白。gù xiāng hé chù，sāo shŏu duì xī fēng，yī xiàn duàn，dài wéi kuān，shuāi bìn tiān xīn bái。

钱塘江上，冠盖如云积。qián táng jiāng shàng，guān gài rú yún jī。

骑马傍朱门，谁肯念、尘埃墨客。qí mă bàng zhū mén，shuí kĕn niàn、chén āi mò kè。

佳人信杳，日暮碧云深，楼独倚，镜频看，此意无人识。jiā rén xìn yăo，rì mù bì yún shēn，lóu dú yĭ，jìng pín kàn，cĭ yì wú rén shí。