满江红·名利场中

名利场中，愁过了、几多昏晓。míng lì chăng zhōng，chóu guò le、jĭ duō hūn xiăo。

试看取、江鸥远水，野麋丰草。shì kàn qŭ、jiāng ōu yuăn shuĭ，yĕ mí fēng căo。

世草浮云翻覆尽，此生造物安排了。shì căo fú yún fān fù jìn，cĭ shēng zào wù ān pái le。

但芒鞋竹杖任蹉跎，狂吟笑。dàn [máng,wáng] xié zhú zhàng [rèn,rén] cuō tuó，kuáng yín xiào。

尊有酒，同谁倒。zūn yŏu jiŭ，tóng shuí dăo。

花满径，无人扫。huā măn jìng，wú rén săo。

念红尘来往，倦如飞鸟。niàn hóng chén lái wăng，juàn rú fēi niăo。

懒後天教闲处著，坐闲人比年时少。lăn hòu tiān jiāo xián chù zhù，zuò xián rén bĭ nián shí shăo。

向太行山下觅菟裘，吾将老。xiàng tài xíng shān xià mì [tù,tú] qiú，wú jiāng lăo。