九日墨紫开

九日年年负物华，野香未肯到山家。jiŭ rì nián nián fù wù huá，yĕ xiāng wèi kĕn dào shān jiā。

今年九日风光别，不独黄花更紫花。jīn nián jiŭ rì fēng guāng bié，bù dú huáng huā gèng zĭ huā。