朝中措

短亭杨柳接长亭。duăn tíng yáng liŭ jiē cháng tíng。

攀折赠君行。pān zhé zèng jūn xíng。

莫怪尊前无语，大都分外多情。mò guài zūn qián wú yŭ，dà dōu fèn wài duō qíng。

何须苦计，时间利禄，身后功名。hé xū kŭ jì，shí jiān lì lù，shēn hòu gōng míng。

且尽十分芳酒，共倾一梦浮生。qiĕ jìn shí fèn fāng jiŭ，gòng qīng yī mèng fú shēng。