【中吕】普天乐　答沈甥书

天阔雁还疏，人远心犹近。tiān kuò yàn huán shū，rén yuăn xīn yóu jìn。

贤甥有义，我岂无亲。xián shēng yŏu yì，wŏ qĭ wú qīn。

泪从眼角流，情向书中尽。lèi cóng yăn jiăo liú，qíng xiàng shū zhōng jìn。

自愧残年多愚钝，丁宁话不叙闲文。zì kuì cán nián duō yú dùn，[dīng,zhēng] nìng huà bù xù xián wén。

勤攻书史，常亲笔砚，承维先人。qín gōng shū shĭ，cháng qīn bĭ yàn，chéng wéi xiān rén。

赠朱昭信升千户文武继宗门，忠义全臣节。zèng zhū zhāo xìn shēng qiān hù wén wŭ jì zōng mén，zhōng yì quán chén jié。

枪摇银蟒，笔走鸟蛇。qiāng yáo yín măng，bĭ zŏu niăo shé。

箭瑞燕尾钅比，刀取猩喉血。jiàn ruì yàn wĕi jīn bĭ，dāo qŭ xīng hóu xuè。

戴月披霜无明夜，记当先功次重叠。dài yuè pī shuāng wú míng yè，jì dāng xiān gōng cì [zhòng,chóng] dié。

紫泥封昨宵到也，花银带今朝系也，褐罗伞明日来也。zĭ ní fēng zuó xiāo dào yĕ，huā yín dài jīn zhāo [xì,jì] yĕ，[hè,hé] luó săn míng rì lái yĕ。

寄情奇遇凤鸾交，紧挽鸳鸯结。jì qíng qí yù fèng luán jiāo，jĭn wăn yuān yāng jié。

津甜稠攘，味苦离别。jīn tián chóu [răng,ráng]，wèi kŭ lí bié。

行去恣往来，流水无明夜。xíng qù zì wăng lái，liú shuĭ wú míng yè。

料得名花怎肯随风谢，惹香泥燕口重叠。liào dé míng huā zĕn kĕn suí fēng xiè，ruò xiāng ní yàn kŏu [zhòng,chóng] dié。

叹韶光看看过也，想娇溜痴痴望也，许佳期准准来也。tàn sháo guāng kàn kàn guò yĕ，xiăng jiāo liū chī chī wàng yĕ，xŭ jiā qī zhŭn zhŭn lái yĕ。

修竹仕女图意味有谁知，心事无人问。xiū zhú shì nǚ tú yì wèi yŏu shuí zhī，xīn shì wú rén wèn。

郁孤闷翠烟缥渺，覆清寒苍雪缤纷。yù gū mèn cuì yān [piāo,piăo] miăo，fù qīng hán cāng xuĕ bīn fēn。

空闻子凤鸣，难觅青鸾信，目断湘云咫尺天涯近。kōng wén zĭ fèng míng，nán mì qīng luán xìn，mù duàn xiāng yún zhĭ chĭ tiān yá jìn。

欲思不醉无归，望城头双凫早飞。yù sī bù zuì wú guī，wàng chéng tóu shuāng fú zăo fēi。

喜琴外孤鹤并美，愿天边五马追随。xĭ qín wài gū hè bìng mĕi，yuàn tiān biān wŭ mă zhuī suí。