初夏偶成

清风度虚阁，飞花集罗帏。qīng fēng dù xū gé，fēi huā jí luó wéi。

方欣昼晷永，不觉春光归。fāng xīn zhòu guĭ yŏng，bù jué chūn guāng guī。

鸣琴发逸响，嘉树含清辉。míng qín fà yì xiăng，jiā shù hán qīng huī。

幽情多默悟，淡景宁相违。yōu qíng duō mò wù，dàn jĭng nìng xiāng wéi。

览书感澄寂，独闭南斋扉。lăn shū găn chéng jì，dú bì nán zhāi fēi。