书院新成再用前韵

书策重翻架上尘，两年多负病中春。shū cè [zhòng,chóng] fān jià shàng chén，liăng nián duō fù bìng zhōng chūn。

手将笔试初知健，心与盘铭几见新。shŏu jiāng bĭ shì chū zhī jiàn，xīn yŭ pán míng jĭ jiàn xīn。

方得养亲真爱日，未成报国敢轻身。fāng dé yăng qīn zhēn ài rì，wèi chéng bào guó găn qīng shēn。

冉泾门巷深如许，击节高歌不和人。răn jīng mén xiàng shēn rú xŭ，jī jié gāo gē bù hé rén。