登金山

金山何处好，四顾不相连。jīn shān hé chù hăo，sì gù bù xiāng lián。

窗迥前无地，波澄下有天。chuāng jiŏng qián wú dì，bō chéng xià yŏu tiān。

堂留三楚客，门泊五湖船。táng liú sān chŭ kè，mén bó wŭ hú chuán。

暝色关诗思，江笼两岸烟。míng sè guān shī sī，jiāng lŏng liăng àn yān。