十五夜谢山人同李明府见过得宵字

客有山中约，人来江上遥。kè yŏu shān zhōng yuē，rén lái jiāng shàng yáo。

张灯传彩笔，换酒出金貂。zhāng dēng [chuán,zhuàn] căi bĭ，huàn jiŭ chū jīn diāo。

贫病看交好，文章慰寂寥。pín bìng kàn jiāo hăo，wén zhāng wèi jì liáo。

天涯还此会，留醉驻春宵。tiān yá huán cĭ huì，liú zuì zhù chūn xiāo。