题画兰

郑燮[清代]

身在千山顶上头,突岩深缝妙香稠。shēn zài qiān shān dĭng shàng tóu,tū yán shēn [féng,fèng] miào xiāng chóu。

非无脚下浮云闹,来不相知去不留。fēi wú jiăo xià fú yún nào,lái bù xiāng zhī qù bù liú。

译文

兰花生长在山岩的顶处,它的香气飘散四溢,在突出的岩石和岩缝中,美妙的花香浓郁芬芳。

不是脚下没有浮云翻滚的喧闹,只是兰花不愿去理睬它们,不知道它们什么时候来到,更不会在它们离去时去挽留。

注释

顶:顶头
突:高出周围
稠:浓郁
非:不是
浮云:天上的云
闹:喧哗

上一篇:倚梧叹
下一篇:新弦曲

声明:所有作品(图文、音视频)均由用户自行上传分享,仅供网友学习交流。

题画兰译文

【译文】

兰花生长在山岩的顶处,它的香气飘散四溢,在突出的岩石和岩缝中,美妙的花香浓郁芬芳。

不是脚下没有浮云翻滚的喧闹,只是兰花不愿去理睬它们,不知道它们什么时候来到,更不会在它们离去时去挽留。

题画兰注释

【注释】

顶:顶头
突:高出周围
稠:浓郁
非:不是
浮云:天上的云
闹:喧哗

题画兰赏析

【赏析】

题画兰背景

【背景】