【南吕】一枝花　蚊虫

妖娆体态轻，薄劣腰肢细。yāo [răo,ráo] tĭ tài qīng，bó liè yāo zhī xì。

窝巢居柳陌，活计傍花溪。wō cháo jū liŭ mò，huó jì bàng huā xī。

相趁相随，聚朋党成群队，逞轻狂撒蒂带。xiāng chèn xiāng suí，jù péng dăng chéng qún duì，chĕng qīng kuáng [sā,să] dìdài。

爱黄昏月下星前，怕青宵风吹日炙。ài huáng hūn yuè xià xīng qián，pà qīng xiāo fēng chuī rì zhì。

【梁州】每日穿楼台兰堂画阁，透帘栊绣幕罗帏。【liáng zhōu】mĕi rì chuān lóu tái lán táng huà gé，tòu lián lóng xiù mù luó wéi。

帐嗡嗡乔声气。zhàng wēng wēng qiáo shēng qì。

不禁拍抚，怎受禁持？bù jìn pāi fŭ，zĕn shòu jìn chí？

厮鸣厮咂，相抱相偎。sī míng sī zā，xiāng bào xiāng wēi。

损伤人玉体冰肌，人娇并枕同席。sŭn shāng rén yù tĭ bīng jī，rén jiāo bìng zhĕn tóng xí。

瘦伶仃腿似蛛丝，薄支辣翅如苇煤，快棱憎嘴似钢锥。shòu líng dīng tuĭ sì zhū sī，bó zhī là chì rú wĕi méi，kuài léng zēng zuĭ sì [gāng,gàng] zhuī。

透人，骨髓。tòu rén，gŭ suĭ。

满口儿认下胭脂记，想着痒忄散忄散那些滋味。măn kŏu ér rèn xià yān zhī jì，xiăng zhe yăng xīn sàn xīn sàn nà xiē zī wèi。

有你后甚是何曾到眼底？yŏu nĭ hòu shèn shì hé céng dào yăn dĭ？

到强如蝶使蜂媒。dào qiáng rú dié shĭ fēng méi。

【尾】闲时节不离了花香柳影清阴里睡，闷时节则就日暖风和叶底下依，不想瘦躯老人根前逞精细。【wĕi】xián shí jié bù lí le huā xiāng liŭ yĭng qīng yīn lĭ shuì，mèn shí jié zé jiù rì nuăn fēng hé yè dĭ xià yī，bù xiăng shòu qū lăo rén gēn qián chĕng jīng xì。

且休说香罗袖里，桃花扇底，则怕露冷天寒恁时节悔。qiĕ xiū shuō xiāng luó xiù lĭ，táo huā shàn dĭ，zé pà lù lĕng tiān hán nèn shí jié huĭ。

妓女自生在柳陌中，长立在花街内。jì nǚ zì shēng zài liŭ mò zhōng，cháng lì zài huā jiē nèi。

打熬成风月胆，断送了雨云期。[dă,dá] [áo,āo] chéng fēng yuè dăn，duàn sòng le yŭ yún qī。

只为二字衣食，卖笑为活计。zhĭ wèi èr zì yī shí，mài xiào wèi huó jì。

每日都准备，准备下些送旧迎新，安排下过从的见识。mĕi rì dōu zhŭn bèi，zhŭn bèi xià xiē sòng jiù yíng xīn，ān pái xià guò cóng de jiàn shí。

【梁州】有一等强风情迷魂子弟，初出帐笋嫩勤儿。【liáng zhōu】yŏu yī dĕng qiáng fēng qíng mí hún zĭ dì，chū chū zhàng sŭn nèn qín ér。

起初儿待要成欢会。qĭ chū ér dài yào chéng huān huì。

教那厮一合儿昏撒，半霎儿著迷。jiāo nà sī yī hé ér hūn [sā,să]，bàn shà ér zhù mí。

典房卖舍，弃子休妻。diăn fáng mài shĕ，qì zĭ xiū qī。

逐朝价密约幽期，每日价弄盏传杯。zhú cháo jià mì yuē yōu qī，mĕi rì jià nòng zhăn [chuán,zhuàn] bēi。

一更里酒酽花浓，半夜里如鱼似水，呀！yī gēng lĭ jiŭ yàn huā nóng，bàn yè lĭ rú yú sì shuĭ，yā！

五更头财散人离。wŭ gēng tóu cái sàn rén lí。

你东，我西。nĭ dōng，wŏ xī。

一番价有钞一番睡，旋打算旋伶利。yī fān jià yŏu chāo yī fān shuì，xuán [dă,dá] suàn xuán líng lì。

将取孛兰数取梨，有甚希奇？jiāng qŭ bèi lán shŭ qŭ lí，yŏu shèn xī qí？

【尾】有钱每日同欢会，无钱的郎君好厮离，绿豆皮儿你请退！【wĕi】yŏu qián mĕi rì tóng huān huì，wú qián de láng jūn hăo sī lí，lǜ dòu pí ér nĭ qĭng tuì！

打发了这壁，安排下那壁，七八下里郎君都应付得喜。[dă,dá] fà le zhè bì，ān pái xià nà bì，qī bā xià lĭ láng jūn dōu yīng fù dé xĭ。