题郑提学孔明敬斋

恭惟方寸心，表里无将凶。gōng wéi fāng cùn xīn，biăo lĭ wú jiāng xiōng。

妍丑物不逃，宇宙大明镜。yán chŏu wù bù táo，yŭ zhòu dà míng jìng。

时开复时阖，静定动亦定。shí kāi fù shí hé，jìng dìng dòng yì dìng。

孰为磨且奁，尘垢敢吾竞。shú wèi [mó,mò] qiĕ lián，chén gòu găn wú jìng。

徐步冲牙和，俨立章甫正。xú bù chōng yá hé，yăn lì zhāng fŭ zhèng。

威严修德容，戒惧毓景行。wēi yán xiū dé róng，jiè jù yù jĭng xíng。

典谟冠百王，首言钦恭敬。diăn mó guān băi wáng，shŏu yán qīn gōng jìng。

慎寅与只让，惴惴远机阱。shèn yín yŭ zhĭ ràng，zhuì zhuì yuăn jī jĭng。

怠慢惟不敢，兹其所以圣。dài màn wéi bù găn，zī qí suŏ yĭ shèng。

三畏四勿传，孔颜曾思孟。sān wèi sì wù [chuán,zhuàn]，kŏng yán céng sī mèng。

洛学至正叔，主一肃正命。luò xué zhì zhèng shū，zhŭ yī sù zhèng mìng。

乾淳朱逮张，铭箴互规咏。qián chún zhū [dài,dăi] zhāng，míng zhēn hù guī yŏng。

奥室鬼神临，寐枕雷霆迸。ào shì guĭ shén lín，mèi zhĕn léi tíng bèng。

凛若对庙祭，严于听军令。lĭn ruò duì miào [jì,zhài]，yán yú tīng jūn lìng。

古君子必尔，持身以莅政。gŭ jūn zĭ bì ĕr，chí shēn yĭ lì zhèng。

保家云仍长，理国强以靓。băo jiā yún réng cháng，lĭ guó qiáng yĭ liàng。

繄予幼不学，乃有东家郑，一谨御万邪，道涯自孤泳。yī [yŭ,yú] yòu bù xué，năi yŏu dōng jiā zhèng，yī jĭn yù wàn xié，dào yá zì gū yŏng。

何当跻公堂，幽话听犀柄。hé dāng jī gōng táng，yōu huà tīng xī bĭng。