永州作

京华驿候远，楚越山川分。jīng huá yì hòu yuăn，chŭ yuè shān chuān fēn。

心驰桂江水，梦绕苍梧云。xīn chí guì jiāng shuĭ，mèng rào cāng wú yún。

夕与木石居，朝游麋鹿群。xī yŭ mù shí jū，cháo yóu mí lù qún。

圣治逾绳契，皇明轶华勋。shèng zhì yú shéng [qì,xiè,qiè]，huáng míng yì huá xūn。

炎陬暨海表，休气塞无垠。yán zōu jì hăi biăo，xiū qì sài wú yín。

羇臣此幽挚，何以答恩勤。jī chén cĭ yōu zhì，hé yĭ [dá,dā] ēn qín。