毗陵太平院壁间画山水熟视之有飞动势殆仙笔

山风不动云四寂，万顷波涛生素壁。shān fēng bù dòng yún sì jì，wàn qĭng bō tāo shēng sù bì。

三峡夜怒摇星河，九溟书沸卷霹雳。sān xiá yè nù yáo xīng hé，jiŭ míng shū fèi juăn pī lì。

谁将江海一笔吞，华阳入砚玄波翻。shuí jiāng jiāng hăi yī bĭ tūn，huá yáng rù yàn xuán bō fān。

灵鳌东转坤轴动，惊浪出没蛟与鼋。líng áo dōng zhuăn kūn [zhóu,zhòu] dòng，jīng làng chū mò jiāo yŭ yuán。

毫端分寸千万里，人心之险亦如此。háo duān fēn cùn qiān wàn lĭ，rén xīn zhī xiăn yì rú cĭ。

老僧阅世如阅画，面壁凝然悟玄理。lăo sēng yuè shì rú yuè huà，miàn bì níng rán wù xuán lĭ。

嗟余老作汗漫游，寒光飞动六月秋。jiē yú lăo zuò hàn màn yóu，hán guāng fēi dòng liù yuè qiū。

乃知瞿塘在平陆，安得竹叶吹成舟。năi zhī [jù,qú,qū] táng zài píng lù，ān dé zhú yè chuī chéng zhōu。