自郓还徐道中

八月过新雨，行云弄晚凉。bā yuè guò xīn yŭ，xíng yún nòng wăn liáng。

山川乍明晦，禾黍半青黄。shān chuān zhà míng huì，hé shŭ bàn qīng huáng。

西去真何事，东还非故乡。xī qù zhēn hé shì，dōng huán fēi gù xiāng。

悠悠尘土里，无路不亡羊。yōu yōu chén tŭ lĭ，wú lù bù wáng yáng。