祝英台近（别词）

玉东西，歌宛转。yù dōng xī，gē [wăn,yuān] zhuăn。

未做苦离调。wèi zuò kŭ lí diào。

着上征衫，字字是愁抱。zhe shàng zhēng shān，zì zì shì chóu bào。

月寒鬓影刁萧，舵楼开缆，记柳暗、乳鸦啼晓。yuè hán bìn yĭng diāo xiāo，[duò,tuó] lóu kāi lăn，jì liŭ àn、rŭ yā tí xiăo。

短亭草。duăn tíng căo。

还是绿与春归，罗屏梦空好。huán shì lǜ yŭ chūn guī，luó píng mèng kōng hăo。

燕语难凭，憔悴未渠了。yàn yŭ nán píng，qiáo cuì wèi qú le。

可能妒柳羞花，起来浑懒，便瘦也、教春知道。kĕ néng dù liŭ xiū huā，qĭ lái hún lăn，biàn shòu yĕ、jiāo chūn zhī dào。