雨夜书事

离人听积雨，滴滴动乡心。lí rén tīng jī yŭ，dī dī dòng xiāng xīn。

故国程犹远，重门夜正深。gù guó chéng yóu yuăn，[zhòng,chóng] mén yè zhèng shēn。

气昏蒙烬烛，巢冷语栖禽。qì hūn méng jìn zhú，cháo lĕng yŭ qī qín。

遥想江南岸，馀花委故林。yáo xiăng jiāng nán àn，yú huā wĕi gù lín。