寄石泉云间明府叔

容易成离索，临分重忍言。róng yì chéng lí suŏ，lín fēn [zhòng,chóng] ruòn yán。

夜船杨柳岸，晓枕荻花村。yè chuán yáng liŭ àn，xiăo zhĕn dí huā cūn。

山雨断云肢，溪风生浪痕。shān yŭ duàn yún zhī，xī fēng shēng làng hén。

悬知自公退，怀抱欠同论。xuán zhī zì gōng tuì，huái bào qiàn tóng lùn。