塞上

草白河冰合，蕃戎出掠频。căo bái hé bīng hé，[fán,fān,bō] róng chū [lüè,lüĕ] pín。

戍楼三号火，探马一条尘。shù lóu sān hào huŏ，[tàn,tān] mă yī tiáo chén。

战士风霜老，将军雨露新。zhàn shì fēng shuāng lăo，jiāng jūn yŭ lù xīn。

封侯不由此，何以慰征人。fēng hóu bù yóu cĭ，hé yĭ wèi zhēng rén。