九日寄怀田梦鹤兵宪

别后几重阳，停云渺帝乡。bié hòu jĭ chóng yáng，tíng yún miăo dì xiāng。

登高同节序，垂老各行藏。dēng gāo tóng jié xù，chuí lăo gè xíng cáng。

夕鸟安庭树，秋光照野塘。xī niăo ān tíng shù，qiū guāng zhào yĕ táng。

何时问幽寂，岁杪正冰霜。hé shí wèn yōu jì，suì miăo zhèng bīng shuāng。