十二月十七日病中立春

彩胜宫花闹九门，挽回和气入乾坤。căi shèng gōng huā nào jiŭ mén，wăn huí hé qì rù qián kūn。

未教柳树夸青眼，先与梅花作返魂。wèi jiāo liŭ shù kuā qīng yăn，xiān yŭ méi huā zuò făn hún。

不见新蔬行节物，漫将一岁答春温。bù jiàn xīn shū xíng jié wù，màn jiāng yī suì [dá,dā] chūn wēn。

病躯可是能顽巧，偏发天公造化恩。bìng qū kĕ shì néng wán qiăo，piān fà tiān gōng zào huà ēn。