夜携酒访崔正字

只应芸阁吏，知我僻兼愚。zhĭ yīng yún gé lì，zhī wŏ pì jiān yú。

吟兴忘饥冻，生涯任有无。yín xīng wàng jī dòng，shēng yá [rèn,rén] yŏu wú。

惨云埋远岫，阴吹吼寒株。căn yún [mái,mán] yuăn xiù，yīn chuī hŏu hán zhū。

忽起围炉思，招携酒满壶。hū qĭ wéi lú sī，zhāo xié jiŭ măn hú。