登刘宾客高斋（时公初退相，一作春题刘相公山斋）

能以功成疏宠位，不将心赏负云霞。néng yĭ gōng chéng shū chŏng wèi，bù jiāng xīn shăng fù yún xiá。

林间客散孙弘阁，城上山宜绮季家。lín jiān kè sàn sūn hóng gé，chéng shàng shān yí qĭ jì jiā。

蝴蝶晴连池岸草，黄鹂晚出柳园花。hú dié qíng lián chí àn căo，huáng lí wăn chū liŭ yuán huā。

日陪鲤也趋文苑，谁道门生隔绛纱。rì péi lĭ yĕ qū wén yuàn，shuí dào mén shēng gé jiàng shā。