山中见梅

踏破溪边一径苔，好山好竹少人来。tà pò xī biān yī jìng tái，hăo shān hăo zhú shăo rén lái。

有梅花处惜无酒，三嗅清香当一杯。yŏu méi huā chù xī wú jiŭ，sān xiù qīng xiāng dāng yī bēi。