夜飞鹊（七夕）

何曾见飞渡，年又年痴。hé céng jiàn fēi dù，nián yòu nián chī。

今古相望犹疑。jīn gŭ xiāng wàng yóu yí。

朱颜一去似流水，断桥魂梦参差。zhū yán yī qù sì liú shuĭ，duàn qiáo hún mèng [cān,cēn,shēn] [chā,chà,chāi,cī]。

何堪更嗟迟暮，听旁人说与，此夕佳期。hé kān gèng jiē chí mù，tīng páng rén shuō yŭ，cĭ xī jiā qī。

深深代籍，盼悠悠、北地胭脂。shēn shēn dài jí，pàn yōu yōu、bĕi dì yān zhī。

谁寄扬州破镜，遍海角天涯，空待人归。shuí jì yáng zhōu pò jìng，biàn hăi jiăo tiān yá，kōng dài rén guī。

自小秦楼望巧，吴机回锦，歌舞为谁。zì xiăo qín lóu wàng qiăo，wú jī huí jĭn，gē wŭ wèi shuí。

星萍耿耿，算欢娱、未省流离。xīng píng gĕng gĕng，suàn huān yú、wèi [shĕng,xĭng] liú lí。

但秋衾梦浅，云闲曲远，薄命同时。dàn qiū qīn mèng qiăn，yún xián qū yuăn，bó mìng tóng shí。