和林和靖先生梅韵

感时湔泪几时乾，顾影伶俜独立难。găn shí jiān lèi jĭ shí qián，gù yĭng líng pīng dú lì nán。

自恐节孤无与对，谁怜族冷不胜寒。zì kŏng jié gū wú yŭ duì，shuí lián zú lĕng bù shèng hán。

未应一世供愁断，长愿三更秉烛看。wèi yīng yī shì gòng chóu duàn，cháng yuàn sān gēng bĭng zhú kàn。

雨过花边行更好，犹嫌子美借银鞍。yŭ guò huā biān xíng gēng hăo，yóu xián zĭ mĕi jiè yín ān。