菊花新

怎奈花残又莺老。zĕn nài huā cán yòu yīng lăo。

槛里青梅数枝小。kăn lĭ qīng méi shŭ zhī xiăo。

新荷长池沼。xīn hé cháng chí zhăo。

当晴昼、燕子声闹。dāng qíng zhòu、yàn zĭ shēng nào。

亭栏花绽颜色好。tíng lán huā zhàn yán sè hăo。

风雨催催、等闲开了。fēng yŭ cuī cuī、dĕng xián kāi le。

酒醒暗思量，无个事、甚刚烦恼。jiŭ xĭng àn sī liáng，wú gè shì、shèn gāng fán năo。