送致仕沈彬郎中游茅山

挂却朝冠披鹤氅，羽人相伴恣遨游。guà què cháo guān pī hè chăng，yŭ rén xiāng bàn zì áo yóu。

忽因风月思茅岭，便挈琴樽上叶舟。hū yīn fēng yuè sī máo lĭng，biàn qiè qín zūn shàng yè zhōu。

野寺宿时魂梦冷，海门吟处水云秋。yĕ sì sù shí hún mèng lĕng，hăi mén yín chù shuĭ yún qiū。

华阳洞府年光永，莫向仙乡拟驻留。huá yáng dòng fŭ nián guāng yŏng，mò xiàng xiān xiāng nĭ zhù liú。