东斋夕书

幽居得自怡，野性方惬素。yōu jū dé zì yí，yĕ xìng fāng qiè sù。

高枕一酣眠，长廊独闲步。gāo zhĕn yī hān mián，cháng láng dú xián bù。

白日谁云长，青山忽已暮。bái rì shuí yún cháng，qīng shān hū yĭ mù。

皓月照前阶，凉风满高树。hào yuè zhào qián jiē，liáng fēng măn gāo shù。

偶随孤鹤行，时见疏萤度。ŏu suí gū hè xíng，shí jiàn shū yíng dù。

即此有余欢，何况山中去。jí cĭ yŏu yú huān，hé kuàng shān zhōng qù。