题义门胡氏华林书院

墙头翠色云分岭，井底泉声瀑落崖。qiáng tóu cuì sè yún fēn lĭng，jĭng dĭ quán shēng [pù,bào] luò yá。

讲席日闻谈俎豆，书厨时见整竿牌。jiăng xí rì wén tán zŭ dòu，shū chú shí jiàn zhĕng gān pái。

野猿有果频窥槛，山鸟无人忽下阶。yĕ yuán yŏu guŏ pín kuī kăn，shān niăo wú rén hū xià jiē。

好是鲁儒争就学，不辞千里过江淮。hăo shì lŭ rú zhēng jiù xué，bù cí qiān lĭ guò jiāng huái。