九日

木落霜洲溪水清，登临满目是飘零。mù luò shuāng zhōu xī shuĭ qīng，dēng lín măn mù shì piāo líng。

黄花有意怜幽独，白酒无聊漫醉醒。huáng huā yŏu yì lián yōu dú，bái jiŭ wú liáo màn zuì xĭng。

牢愁错倚西风立，楚些巴渝不可听。láo chóu cuò yĭ xī fēng lì，chŭ xiē bā yú bù kĕ tīng。