水调歌头（寿参政徐意一）

地位到公辅，耆艾过稀年。dì wèi dào gōng fŭ，qí [ài,yì] guò xī nián。

几人兼此二美，而况是名贤。jĭ rén jiān cĭ èr mĕi，ér kuàng shì míng xián。

松柏苍然长健，姜桂老来愈辣，劲气九秋天。sōng băi cāng rán cháng jiàn，jiāng guì lăo lái yù là，[jìng,jìn] qì jiŭ qiū tiān。

鲠鲠撄鳞语，不改铁心坚。gĕng gĕng yīng lín yŭ，bù găi tiĕ xīn jiān。

说武夷，同此月，瑞三仙。shuō wŭ yí，tóng cĭ yuè，ruì sān xiān。

公虽居后，瑰奇伟特却光前。gōng suī jū hòu，guī qí wĕi tè què guāng qián。

续得紫阳脉络，了却西山事业，舟楫济商川。xù dé zĭ yáng mài luò，le què xī shān shì yè，zhōu jí jì shāng chuān。

饮对黄花榭，一酌岁三千。yĭn duì huáng huā xiè，yī zhuó suì sān qiān。