诉衷情（七夕）

短疏萦绿象床低。duăn shū yíng lǜ xiàng chuáng dī。

玉鸭度香迟。yù yā dù xiāng chí。

微云淡著河汉，凉过碧梧枝。wēi yún dàn zhù hé hàn，liáng guò bì wú zhī。

秋韵起，月阴移。qiū yùn qĭ，yuè yīn yí。

下帘时。xià lián shí。

人间天上，一样风光，我与君知。rén jiān tiān shàng，yī yàng fēng guāng，wŏ yŭ jūn zhī。