水龙吟 咏扬州明月楼 南濠词话

晚来碧海风沉，满楼明月留人住。wăn lái bì hăi fēng chén，măn lóu míng yuè liú rén zhù。

琼花香外，玉笙初响，修眉如妒。qióng huā xiāng wài，yù shēng chū xiăng，xiū méi rú dù。

十二阑干，等闲隔断，人间风雨。shí èr lán gān，dĕng xián gé duàn，rén jiān fēng yŭ。

望画桥檐影，紫芝尘暖，又唤起、登临趣。wàng huà qiáo yán yĭng，zĭ zhī chén nuăn，yòu huàn qĭ、dēng lín qù。

回首西山南浦。huí shŏu xī shān nán pŭ。

问云物、为谁掀舞。wèn yún wù、wèi shuí xiān wŭ。

关河如此，不须骑鹤，尽堪来去。guān hé rú cĭ，bù xū qí hè，jìn kān lái qù。

月落潮平，小衾梦转，已非吾土。yuè luò cháo píng，xiăo qīn mèng zhuăn，yĭ fēi wú tŭ。

且从容对酒，龙香＊茧，写平山赋。qiĕ cóng róng duì jiŭ，lóng xiāng＊jiăn，xiĕ píng shān fù。