装解卷鲁斋先生置酒出诗就坐占和

功名人事巧推迁，谁信此心即此天。gōng míng rén shì qiăo tuī qiān，shuí xìn cĭ xīn jí cĭ tiān。

三轴文章只借径，万人优劣谩争先。sān [zhóu,zhòu] wén zhāng zhĭ jiè jìng，wàn rén yōu liè mán zhēng xiān。

岂惟科目一时重，要使勋庸后世传。qĭ wéi kē mù yī shí [zhòng,chóng]，yào shĭ xūn yōng hòu shì [chuán,zhuàn]。

此意自期尤自信，端如穮蓘有丰年。cĭ yì zì qī yóu zì xìn，duān rú biāo gŭn yŏu fēng nián。