桃李漫山过眼空。
也宜恼损杜陵翁。
若将玉骨冰姿比，李蔡为人在下中。
寻驿使，寄芳容。
垅头休放马蹄松。
吾家篱落黄昏后，剩有西湖处士风。
译文
【注释】 ①作于福建安抚使任上。 此咏梅词。手法独异，别具一格：不描摹梅花形态，而以对比、用事写其神韵。上片梅与桃李比照，以《史记》中的人品喻花品。下片迭用陆凯、林逋诗事，虽专赋梅，仍隐然有对照桃李之意。桃李斗艳争春，一似俗辈献媚权贵以猎功名，而梅花幽然篱落，大有高士隐者风仪。 ②“桃李”两句：言桃李虽艳，过眼即逝，无怪杜甫为之恼恨。恼损：恼恨。杜陵翁：即杜甫。杜陵，在长安东南，因有汉宣帝陵墓，故称杜陵。杜氏祖籍杜陵，兼以杜甫在长安时曾一度居住杜陵，故自称为杜陵野客。杜甫有《漫兴九首》写花落春去，不胜恼恨之意。其《江畔独步寻花》也有“江上被花恼不彻”之句。辛词“恼损杜陵翁”，即指此。 ③“若将”两句：若将桃李与梅花相比，则前者不过人中李蔡而已，实在中下之品。玉骨冰姿：指梅花。稼轩又有《洞仙歌》词咏红梅，起句即称“冰姿玉骨”。“李蔡”句：语出《史记·李将军列传》。李蔡为李广的族弟，为人在下中，名声远不如李广。李广没有爵邑之赐，官不过九卿，而李蔡却被封侯，位至三公。 ④“寻驿使”三句：谓梅花能沟通友谊，寄托相思。此暗用陆凯《赠范晔》诗意，见前《定风波》（“少日犹堪话别离”）注③。驿使：古时驿站传送文书的人。陇头：即指陇山。在今陕西省西北。 ⑤“吾家”两句：谓梅生性幽僻，有隐士之风。剩有：颇有。西湖处士：指北宋初年名士和诗人林逋。林逋长期隐居西湖孤山。他一生酷爱梅花，终生不仕、不娶，以梅为妻，以鹤为子。处士：古指未仕或不仕的士人。-----------转自“羲皇上人的博客”-----------
注释
声明:所有作品(图文、音视频)均由用户自行上传分享，仅供网友学习交流。
【注释】 ①作于福建安抚使任上。 此咏梅词。手法独异，别具一格：不描摹梅花形态，而以对比、用事写其神韵。上片梅与桃李比照，以《史记》中的人品喻花品。下片迭用陆凯、林逋诗事，虽专赋梅，仍隐然有对照桃李之意。桃李斗艳争春，一似俗辈献媚权贵以猎功名，而梅花幽然篱落，大有高士隐者风仪。 ②“桃李”两句：言桃李虽艳，过眼即逝，无怪杜甫为之恼恨。恼损：恼恨。杜陵翁：即杜甫。杜陵，在长安东南，因有汉宣帝陵墓，故称杜陵。杜氏祖籍杜陵，兼以杜甫在长安时曾一度居住杜陵，故自称为杜陵野客。杜甫有《漫兴九首》写花落春去，不胜恼恨之意。其《江畔独步寻花》也有“江上被花恼不彻”之句。辛词“恼损杜陵翁”，即指此。 ③“若将”两句：若将桃李与梅花相比，则前者不过人中李蔡而已，实在中下之品。玉骨冰姿：指梅花。稼轩又有《洞仙歌》词咏红梅，起句即称“冰姿玉骨”。“李蔡”句：语出《史记·李将军列传》。李蔡为李广的族弟，为人在下中，名声远不如李广。李广没有爵邑之赐，官不过九卿，而李蔡却被封侯，位至三公。 ④“寻驿使”三句：谓梅花能沟通友谊，寄托相思。此暗用陆凯《赠范晔》诗意，见前《定风波》（“少日犹堪话别离”）注③。驿使：古时驿站传送文书的人。陇头：即指陇山。在今陕西省西北。 ⑤“吾家”两句：谓梅生性幽僻，有隐士之风。剩有：颇有。西湖处士：指北宋初年名士和诗人林逋。林逋长期隐居西湖孤山。他一生酷爱梅花，终生不仕、不娶，以梅为妻，以鹤为子。处士：古指未仕或不仕的士人。-----------转自“羲皇上人的博客”-----------