自责二首

女子弄文诚可罪，那堪咏月更吟风。nǚ zĭ nòng wén chéng kĕ zuì，nà kān yŏng yuè gèng yín fēng。

磨穿铁砚非吾事，绣折金针却有功。[mó,mò] chuān tiĕ yàn fēi wú shì，xiù zhé jīn zhēn què yŏu gōng。

闷无消遣只看诗，不见诗中话别离。mèn wú xiāo qiăn zhĭ kàn shī，bù jiàn shī zhōng huà bié lí。

添得情怀转萧索，始知伶俐不如痴。tiān dé qíng huái zhuăn xiāo suŏ，shĭ zhī líng lì bù rú chī。