谢新淦令徐信甫至赣相过

永嘉之重自晋始，积至本朝始多士。yŏng jiā zhī [zhòng,chóng] zì jìn shĭ，jī zhì bĕn cháo shĭ duō shì。

大科异等固其常，文章道德相角掎。dà kē yì dĕng gù qí cháng，wén zhāng dào dé xiāng jiăo jĭ。

淳熙癸卯徐令君，相逢欲执弟子礼。chún xī guĭ măo xú lìng jūn，xiāng féng yù zhí dì zĭ lĭ。

聊将舌本吐寸玑，辄自脚跟参万里。liáo jiāng shé bĕn tŭ cùn jī，zhé zì jiăo gēn [cān,cēn,shēn] wàn lĭ。

藏中触处随光明，言下从谁得原委。cáng zhōng chù chù suí guāng míng，yán xià cóng shuí dé yuán wĕi。

国子博士陈先生，初受皮肤终骨髓。guó zĭ bó shì chén xiān shēng，chū shòu pí fū zhōng gŭ suĭ。

孤篷今转大江西，猛象欲踏黄河底。gū péng jīn zhuăn dà jiāng xī，mĕng xiàng yù tà huáng hé dĭ。

但恐黄河深更深，水浮太空空浮水。dàn kŏng huáng hé shēn gèng shēn，shuĭ fú tài kōng kōng fú shuĭ。

裹粮学道仆马疲，归家落照在帘里。guŏ liáng xué dào pú mă pí，guī jiā luò zhào zài lián lĭ。

自有余师更求师，棒头打出乃其理。zì yŏu yú shī gèng qiú shī，bàng tóu [dă,dá] chū năi qí lĭ。

况人胸中各法门，陈君韩子吾柳子。kuàng rén xiōng zhōng gè fă mén，chén jūn hán zĭ wú liŭ zĭ。

虽有心印不敢传，恐君河佛骂祖尔。suī yŏu xīn yìn bù găn [chuán,zhuàn]，kŏng jūn hé fó mà zŭ ĕr。