和自村同年韵寄南山刘义车

空谷寥寥绝足音，月明千里故人心。kōng gŭ liáo liáo jué zú yīn，yuè míng qiān lĭ gù rén xīn。

功名蝴蝶半床梦，岁月蜉蝣一息阴。gōng míng hú dié bàn chuáng mèng，suì yuè fú yóu yī xī yīn。

王粲曾闻附刘表，华元何忍薄羊斟。wáng càn céng wén fù liú biăo，huá yuán hé ruòn bó yáng zhēn。

买舟欲泛剡溪曲，安道门前雪忒深。măi zhōu yù fàn [yăn,shàn] xī qū，ān dào mén qián xuĕ [tè,tuī,tēi] shēn。