西河·垂杨里

垂杨里。chuí yáng lĭ。

兰舟当日曾系。lán zhōu dāng rì céng [xì,jì]。

千帆过尽，只伊人不随书至。qiān fān guò jìn，zhĭ yī rén bù suí shū zhì。

怪渠道著我侬心，一般思妇游子。guài qú dào zhù wŏ nóng xīn，yī bān sī fù yóu zĭ。

昨宵梦，分明记，几回飞渡烟水。zuó xiāo mèng，fēn míng jì，jĭ huí fēi dù yān shuĭ。

西风吹断，伴灯花、摇摇欲坠。xī fēng chuī duàn，bàn dēng huā、yáo yáo yù zhuì。

宵深待到凤凰山，声声啼催起。xiāo shēn dài dào fèng huáng shān，shēng shēng tí cuī qĭ。

锦书宛在怀袖底。jĭn shū [wăn,yuān] zài huái xiù dĭ。

人迢迢、紫塞千里。rén tiáo tiáo、zĭ sài qiān lĭ。

算是不曾相忆。suàn shì bù céng xiāng yì。

倘有情早合归来，休寄一纸，无聊相思字。[tăng,cháng] yŏu qíng zăo hé guī lái，xiū jì yī zhĭ，wú liáo xiāng sī zì。