水龙吟 送史总帅镇西川，时方混一。

壮怀千载风云，玉龙无计三冬卧。zhuàng huái qiān zài fēng yún，yù lóng wú jì sān dōng wò。

天教唤起，峥嵘才器，人称王佐。tiān jiāo huàn qĭ，zhēng róng cái qì，rén [chēng,chèn,chèng] wáng zuŏ。

豹略深藏，虎符荣佩，君恩重荷。bào lüè shēn cáng，hŭ fú róng pèi，jūn ēn [zhòng,chóng] hé。

看旌旗动色，军容一变，鹏翼展、先声播。kàn jīng qí dòng sè，jūn róng yī biàn，péng yì zhăn、xiān shēng [bō,bò]。

我望金陵王气，尽消磨、区区江左。wŏ wàng jīn líng wáng qì，jìn xiāo [mó,mò]、qū qū jiāng zuŏ。

楼船万舻，瞿塘东瞰，徒横铁锁。lóu chuán wàn lú，[jù,qú,qū] táng dōng kàn，tú héng tiĕ suŏ。

八阵名成，七擒功就，南夷胆破。bā zhèn míng chéng，qī qín gōng jiù，nán yí dăn pò。

待他年画像，麒麟阁上，为将军贺。dài tā nián huà xiàng，qí lín gé shàng，wèi jiāng jūn hè。