喜友人日南回

南游曾去海南涯，此去游人不易归。nán yóu céng qù hăi nán yá，cĭ qù yóu rén bù yì guī。

白日雾昏张夜烛，穷冬气暖著春衣。bái rì wù hūn zhāng yè zhú，qióng dōng qì nuăn zhù chūn yī。

溪荒毒鸟随船啅，洞黑冤蛇出树飞。xī huāng dú niăo suí chuán zhuó，dòng hēi yuān shé chū shù fēi。

重入帝城何寂寞，共回迁客半轻肥。[zhòng,chóng] rù dì chéng hé jì mò，gòng huí qiān kè bàn qīng féi。