夏日多病有怀夫婿

几欲为文袪病魔，其如愁极病增多。jĭ yù wèi wén qū bìng mó，qí rú chóu jí bìng zēng duō。

暖风却怪掀帘箔，凉月何心到芰荷。nuăn fēng què guài xiān lián bó，liáng yuè hé xīn dào jì hé。

只以一灯甘寂寞，故令双鬓乱婆娑。zhĭ yĭ yī dēng gān jì mò，gù lìng shuāng bìn luàn pó suō。

梦魂若报行人至，惊醒东邻《子夜歌》。mèng hún ruò bào xíng rén zhì，jīng xĭng dōng lín《zĭ yè gē》。