清平乐-六《花间集》

琐窗春暮，满地梨花香。suŏ chuāng chūn mù，măn dì lí huā xiāng。

君不归来晴又去，红泪散沾金缕。jūn bù guī lái qíng yòu qù，hóng lèi sàn zhān jīn lǚ。

梦魂飞断烟波，伤心不奈春何！mèng hún fēi duàn yān bō，shāng xīn bù nài chūn hé！

空把金针独坐，鸳鸯愁绣双窠。kōng bă jīn zhēn dú zuò，yuān yāng chóu xiù shuāng kē。